Oui à la langue bretonne !

Le vendredi 23 mars se réunissait devant le Parlement de Bretagne un Collectif Rennais d'Associations et de Citoyens œuvrant pour la langue Bretonne, venu dénoncer devant la presse et le public l'absence totale de politique linguistique en faveur du breton de la ville de Rennes.

Cette intervention met en lumière en effet que la charte "Ya d'Ar Brezhoneg" signée par Edmond Hervé en janvier 2008 devait augurer d'une réelle volonté de développement du breton dans le quotidien des Rennais. Au printemps de cette même année le candidat Daniel Delaveau reprenait à son compte les engagements favorisant l'épanouissement de la langue bretonne dans la vie publique.

Quel bilan en ce printemps 2012 ? Rien ! Alors que l'équipe dirigeante à la mairie de Rennes possède en son sein des locuteurs bretons, il est très curieux de constater que pour certains d'entre eux, bilinguisme signifie double langage et s'évertuent à défendre l'indéfendable c'est-à-dire l'absence totale d'avancée sur le sujet.

Alors que Rennes est devenue au fil des années la première ville de Bretagne pour le nombre d'élèves bilingues, pour le nombre d'apprenants adultes ou encore pour le nombre d'étudiants en langue bretonne ; alors que Rennes accueille l'office Publique de la Langue Bretonne, le centre de formation Skol An Emsav, le lieu de fabrication des émissions en breton de France 3 …où est la marque du bilinguisme dans notre quotidien ? Cherchez bien !

Vous venez de lire la traduction de "Ya d'ar Brezhoneg ! " paru dans l'espace Expressions Politiques du magazine Les Rennais n°8 de mai / juin 2012 accordé à l'Alliance Citoyenne de Rennes . À suivre sa version originale !

Ya d'ar Brezhoneg !

D'ar Gwener 23 a viz Meurzh e oa bet bodet ur strollad kevredigezhioù ha keodedourien hag a labour evit ar brezhoneg dirak Breudoù Breizh a-benn diskleriañ an diouver a bolitikerezh yezh a-berzh kêr Roazhon.

Kement-se a zigas soñj deomp er garta «Ya d'ar Brezhoneg» bet sinet anezhi gant Edmond Hervé e miz Gouere 2008 a-benn diorren ar brezhoneg a-zevri ba buhez pemdeziek tud Roazhon. E-doug nevez-hañv ar bloaz-se e kemeras ar c'hannad Daniel Delaveau e lec'h ha gratadennoù gwelladennoù stad ar brezhoneg war un dro.

Peseurt disoc'h a welomp-ni bremañ e 2012 eta ? Tra 'bet ! Souezhusat tra a pa ouier ez eus brezhonegerien e touesk tud an ti-kêr ; bout divyezhek ned eo ket lavar ha dislavar avat ! Hag al likouezerezhioù-se a zo un harz d'an arakaodennoù bet grataet. Dezhi da vout ar gêr gant ar muiañ a skolidi divyezhek enni e Breizh, ar muiañ a dud deuet o teskiñ ar yezh, ar muiañ a studierien war ar brezhoneg ; dezhi da vout en he c'hreiz : ofis ar brezhoneg, skol an emsav hag al lec'h ma vez savet ennañ abadennoù brezhonek Frañs 3... Pelec'h emañ an divyezhegezh er vuhez foran ? Klaskit mat !